Ediciones Holguín: 39 años entre letras
- Por Sheyla Díaz Figueras
- Hits: 96
Ediciones Holguín.
Ediciones Holguín, la de la atractiva sede ubicada en la calle Mercado en la Plaza de la Marqueta, la sumergida entre música con letras "peculiares" y el tránsito de los bares que la rodean, arriba a sus 39 años de fundada.
Una de las características que me llamó la atención al conocer esta editorial fue la longevidad de sus miembros. No hablo de edades precisamente, hablo de experiencia y de las dos cifras que responden cada vez que les preguntan la cantidad de años trabajados. Veinte, treinta, casi cuarenta.
Como parte de la jornada de celebración de las casi cuatro décadas de la casa editora fueron realizados paneles para rememorar la historia y los aportes de la misma al panorama literario cubano. Sus fundadores intercambiaron inquietudes y experiencias respecto a la realización de libros y el contexto actual.
Foto: De la autora.
Lourdes González, directora de Ediciones Holguín, explicó que la editorial nace por la necesidad enminente de aquella generación literaria que se gestaba en la provincia, por lo que fue posible lograr un impresionante catálogo con reconocidos nombres de las letras universales y autores cubanos, muchos de ellos reconocidos con el Premio Nacional de Literatura: Paul Celan, Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Eugenio Montale, Harold Hart Crane, Virginia Woolf, Fina García Marruz, Roberto Fernández Retamar, Antón Arrufat, Reynaldo González y Miguel Barnet.
Por otra parte, sobre la situación actual, González abordó el atraso en la realización de los libros y la nula acción de algunas de las partes involucradas. “Sabemos que la impresión es cara. Tenemos más de 20 libros con la convicción de que no se van a hacer y tenemos que ser capaces de sacarlos. Nosotros seguimos como si nada pasara, editando según el cronograma, por si algún día”, expresó.
Así mismo, el escritor Eugenio Marrón agregó que Ediciones Holguín ha contribuido a instalar a autores de la provincia y otros lugares del país en el mapa literario cubano.
"El sabor del instante", de Eugenio Marrón.
“Nuestro catálogo de traducciones nos identifica. El hecho de que los lectores cubanos puedan tener a Silvia Platt o Eugenio Montales son capítulos esenciales de la cultura literaria. Es fundamental el rol de la traducción. Es el puente de una lengua a otra”, expresó.
Los editores también contaron con un espacio durante la jornada. Dunia Verdecia, José Luis Serrano y Fidel Fidalgo intercambiaron sobre “el oficio que nunca se termina de aprender” y el importante papel de la edición en el proceso de realización de un cuaderno.
Foto: De la autora.
Ediciones Holguín fue fundada el 18 de septiembre de 1986 y es protagonista de espacios culturales en eventos como la Feria del Libro y la Fiesta de la Cultura Iberoamericana. Además, está caracterizada por la variedad de su catálogo, la inclusión de diversos autores y la calidad de las publicaciones.
