Details

Written by Reynaldo Cruz Díaz

Published Date

Hits: 607

The following is a photo report made just hours after Hurricane Sandy left Holguin soil.

Español/Spanish/Espagnol
Con el Huracán Sandy apenas salido de tierras cubanas, salí a la ciudad de Holguín, cámara en mano, en busca de instantáneas que me dieran una panorámica de cómo había quedado la Ciudad Cubana de los Parques. La destrucción no era demasiada —no tanta como cuando el Huracán Ike en 2008— y comenzaban a aparecer las primeras señales de la Fase de Recuperación.

Inglés/English/Anglais
With Hurricane Sandy fresh out of Cuban soil, I went downtown in Holguin, camera in hand, searching for pictures that gave me a view of how the Cuban City of the Parks had been left. Destruction was not too much —not as much as when Hurricane Ike hit in 2008— and the first signs of the Recovery Stage were beginning to surface.

Francés/French/Français
Après la partie de l’ouragan Sandy des terres cubaines, je suis sorti à la ville de Holguín, avec ma caméra, pour chercher des images qui allaient me dire comment se trouvait la Ville Cubaine des Parcs. La destruction n’était pas très grande —pas comme elle était après l’ouragan Ike en 2008— et les premiers signes de l’Étape de Récupération avaient commencé à apparaître.